-
1 Immaculée Conception
nf* * * -
2 Canonici Regulares Immaculate Conceptionis
Religion: C.R.I.C. ("canons regular of the Immaculate Conception")Универсальный русско-английский словарь > Canonici Regulares Immaculate Conceptionis
-
3 непорочне зачаття
-
4 bezgrešno začeće
• immaculate conception -
5 bezgrješno začeće
• Immaculate Conception -
6 непорочное зачатие
-
7 непорочное зачатие
Русско-английский глоссарий христианской лексики > непорочное зачатие
-
8 непорочное зачатие
Русско-английский большой базовый словарь > непорочное зачатие
-
9 зачатие
Непорочное зачатие (у православных догмат о том, что Мария осталась незатронутой ни малейшим прикосновением первородного греха и, зачав Христа непорочно от Св. Духа, осталась девой; этот догмат утверждает, что Дева Мария была предохранена от всякой скверны первородного греха ( the Virgin Mary was preserved free from all stain of original sin) с самого своего зачатия в силу будущих заслуг Иисуса Христа) — the Immaculate Conception
Непорочное зачатие Пресвятой Девы Марии (один из главных богородичных праздников катол. церкви, 8 декабря) — Feast of the Immaculate Conception
-
10 зачатие
-
11 immaculé
immaculé, e [imakyle]adjective* * *immaculée imakyle adjectif immaculate* * *imakyle adj immaculé, -espotless, immaculate* * *l'Immaculée Conception Relig the Immaculate Conception.(soutenu) [blanc, neige] immaculateune nappe immaculée an immaculately ou spotlessly clean cloth -
12 inmaculado
adj.1 spotless, pure, faultless, immaculate.2 immaculate, undefiled.* * *► adjetivo1 immaculate\la Inmaculada the Virgin Mary* * *(f. - inmaculada)adj.* * *ADJ1) (=limpio) [baño, cocina] immaculate, spotless; [persona, ropa] immaculate; [honradez, reputación] impeccable2) (Rel)* * *- da adjetivoa) <presentación/vestido/superficie> immaculatela blancura inmaculada de la nieve — (liter) the pristine whiteness of the snow (liter)
b) < fama> impeccablec) (ant) < mujer> chaste* * *= immaculate, pristine, unblemished, stainless.Ex. This article traces the life of Otto Rohse, his immaculate typography, imaginative and sensitive illustrations, and his private press.Ex. Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex. Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.* * *- da adjetivoa) <presentación/vestido/superficie> immaculatela blancura inmaculada de la nieve — (liter) the pristine whiteness of the snow (liter)
b) < fama> impeccablec) (ant) < mujer> chaste* * *= immaculate, pristine, unblemished, stainless.Ex: This article traces the life of Otto Rohse, his immaculate typography, imaginative and sensitive illustrations, and his private press.
Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex: Many traditional treatments, on the other hand, have tended to glorify him portraying him as an unblemished hero.Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.* * *inmaculado -da1 ‹presentación› impeccable, immaculate; ‹vestido› immaculate; ‹superficie› spotless2 ‹fama› impeccable3 ( ant); ‹mujer› chasteCompuesto:feminine Immaculate Conception* * *
inmaculado◊ -da adjetivo
inmaculado,-a adjetivo immaculate
' inmaculado' also found in these entries:
Spanish:
inmaculada
English:
pristine
* * *inmaculado, -a adj1. [sin mancha] spotless;llevaba un inmaculado traje blanco he was wearing a spotless white suit2. [sin pecado] unblemished;el candidato tiene un pasado inmaculado the candidate has an unblemished past* * *adj immaculate* * *inmaculado, -da adj: immaculate, spotless -
13 Empfängnis
* * *die Empfängnisconception* * *Emp|fạ̈ng|nis [Em'pfɛŋnɪs]f -, -seconception* * *(the act of conceiving.) conception* * *Emp·fäng·nis<->[ɛmˈpfɛŋnɪs]f pl selten conception* * *die; Empfängnis: conception* * *die Unbefleckte Empfängnis KATH the Immaculate Conception* * *die; Empfängnis: conception* * *f.conception n. -
14 unbefleckt
* * *unsullied; immaculate; unpolluted; untainted; untarnished; unstained; undefiled* * *ụn|be|flecktadj (liter)spotless, unsullied, untarnished; Jungfrau undefiled* * *un·be·fleckt[ˈʊnbəflɛkt]2. (geh: sittlich makellos, rein) undefiled\unbefleckte Empfängnis REL Immaculate Conception* * *unbefleckt adj fig unsullied;die Unbefleckte Empfängnis KIRCHE the Immaculate Conception* * *adj.unpolluted adj.unsullied adj. -
15 concepción
f.1 conception, creation, inception, projection.2 conception, childbirth.3 Concepción.4 understanding.5 Concepción.6 Concepcion.* * *1 conception* * *noun f.* * *SF1) (Bio) conception2) (=idea) conception, idea3) (=facultad) understanding* * *femenino (Biol) conception* * *= perception, conception, conception.Ex. Nevertheless, citation indexes do seek to link documents according to their content (or at least the perception of their content held by the author of the source work).Ex. Different conceptions of what subject indexing means are described.Ex. With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.----* concepción global = gestalt.* * *femenino (Biol) conception* * *= perception, conception, conception.Ex: Nevertheless, citation indexes do seek to link documents according to their content (or at least the perception of their content held by the author of the source work).
Ex: Different conceptions of what subject indexing means are described.Ex: With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.* concepción global = gestalt.* * *A1 ( Biol) conception2 (de un plan) conceptionB (idea) conceptionuna clara concepción del problema a clear conception o understanding of the problemyo tengo una concepción totalmente diferente de su obra I see her work in a completely different way, I have a completely different conception of her work* * *
concepción sustantivo femenino (Biol) conception
concepción sustantivo femenino conception
' concepción' also found in these entries:
English:
conception
- Virgin birth
* * *concepción nf1. [fecundación] conception2. [de idea, novela] conception3. [interpretación, visión] conception, understanding;tiene una concepción de la historia muy particular her conception o understanding of history is a very individual one* * *f BIO, figconception;la Inmaculada Concepción REL the Immaculate Conception* * * -
16 gritería
f.screaming, shouting.* * *SF1) (=gritos) shouting, uproar2) CAm (Rel) festival of the Virgin* * *1) ( bullicio) shouting, clamor*2) (AmC) (Relig) festival to celebrate the Immaculate Conception* * *1) ( bullicio) shouting, clamor*2) (AmC) (Relig) festival to celebrate the Immaculate Conception* * *A (bullicio) shouting, clamor** * *gritería nf: shouting, clamor -
17 Inmaculada Concepción
-
18 niepokalany
adj* * *a.lit. (= nieskazitelny) (= bez grzechu) immaculate; niepokalane poczęcie rel. Immaculate Conception.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokalany
-
19 immacolato
immacolato agg.1 immaculate, spotless, blameless: avere la coscienza immacolata, to have a clear conscience // (teol.) Immacolata Concezione, Immaculate Conception2 (bianchissimo) spotless, snow-white.* * *[immako'lato]1) (bianchissimo) immaculate2) fig. immaculate, spotless, whiter than white* * *immacolato/immako'lato/1 (bianchissimo) immaculate2 fig. immaculate, spotless, whiter than white. -
20 concezione
f conceptionfig idea (di for)* * *concezione s.f.1 ( il concepire) conceiving, planning, conception: la concezione di un piano d'azione, the formulation of a plan of action3 ( visione) concept, conception; idea: avere una concezione medievale del mondo, to have a medieval conception of the world; la moderna concezione del diritto, the modern concept of law.* * *[kontʃet'tsjone]sostantivo femminile1) (formulazione, elaborazione) conception, design2) (modo di vedere) conception, idea* * *concezione/kont∫et'tsjone/sostantivo f.1 (formulazione, elaborazione) conception, design2 (modo di vedere) conception, idea; nella mia concezione delle cose in my scheme of things.
См. также в других словарях:
Immaculate Conception — • In the Constitution Ineffabilis Deus of 8 December, 1854, Pius IX pronounced and defined that the Blessed Virgin Mary in the first instance of her conception, by a singular privilege and grace granted by God, in view of the merits of Jesus… … Catholic encyclopedia
Immaculate conception — Immaculate Im*mac u*late, a. [L. immaculatus; pref. im not + maculatus, p. p. of maculare to spot, stane, fr. macula spot. See {Mail} armor.] Without stain or blemish; spotless; undefiled; clear; pure. [1913 Webster] Were but my soul as pure From … The Collaborative International Dictionary of English
Immaculate Conception — ► NOUN 1) (in the Roman Catholic Church) the doctrine that God preserved the Virgin Mary from the taint of original sin from the moment she was conceived. 2) the feast commemorating the Immaculate Conception on December 8th … English terms dictionary
Immaculate Conception — n. R.C.Ch. the doctrine that the Virgin Mary, though conceived naturally, was from the moment of conception free from any original sin: sometimes confused with VIRGIN BIRTH … English World dictionary
Immaculate Conception — For the novel by Gaétan Soucy, see The Immaculate Conception. Immaculata redirects here. For other uses, see Immaculata (disambiguation). La Purisima Inmaculada Concepcion by Bartolomé Esteban Murillo, 1678, now in Museo del Prado, Spain. The… … Wikipedia
Immaculate conception — A theological doctrine that asserts that the Virgin Mary was conceived without sin. This doctrine did not become dogma until 1854, although Pope Sixtus IV gave it official approval in 1475. The doctrine was passionately defended for centuries … Dictionary of Renaissance art
Immaculate Conception — Rom. Cath. Ch. the dogma of the unique privilege by which the Virgin Mary was conceived in her mother s womb without the stain of original sin through the anticipated merits of Jesus Christ. Cf. virgin birth (def. 1). [1680 90] * * * In Roman… … Universalium
Immaculate Conception — noun 1. Roman Catholic holy day first celebrated in 1854 • Syn: ↑December 8 • Hypernyms: ↑holy day of obligation 2. (Christianity) the Roman Catholic dogma that God preserved the Virgin Mary from any stain of original sin from the moment she was… … Useful english dictionary
Immaculate Conception — noun Date: 1687 1. the conception of the Virgin Mary in which as decreed in Roman Catholic dogma her soul was preserved free from original sin by divine grace 2. December 8 observed as a Roman Catholic feast in commemoration of the Immaculate… … New Collegiate Dictionary
Immaculate Conception — noun a) The doctrine, in the Roman Catholic Church, that the Virgin Mary was conceived free from original sin b) December 8th (The Feast of the Immaculate Conception of Mary) … Wiktionary
Immaculate Conception — noun the Roman Catholic doctrine that God preserved the Virgin Mary from the taint of original sin from the moment she was conceived. ↘the feast commemorating the Immaculate Conception on December 8th … English new terms dictionary